English: Tulip – Centronic II – Manual